1
00:00:02,810 --> 00:00:07,627
Γεια, άκουσα ότι το έκανε ήδη
με το αγόρι της.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,697
Ε; Είναι έτσι...

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,947
Φαίνεται τόσο όμορφος.
Αυτό με κάνει να ζηλεύω.

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,217
Ξέρω, σωστά;

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,427
Νίνα, έχεις κάποιον
που σε ενδιαφέρει;

6
00:00:15,510 --> 00:00:15,847
Ε;

7
00:00:15,930 --> 00:00:18,077
Τι γίνεται με τον Τζίνο;

8
00:00:18,160 --> 00:00:18,837
Τζίνο;

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,270
Και ξαφνικά, άρχισε να πανικοβάλλεται.

10
00:00:22,190 --> 00:00:25,420
Δεν έχω ξαναδεί το πρόσωπό του έτσι.
- Ο Τζίνο κι εγώ δεν έχουμε τέτοια σχέση!

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,437
Και θα συνεχίσω να ζω
για το σπαθί.

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,457
Όπως αναμενόταν από τον αντίπαλο του Mad Dog.

13
00:00:31,540 --> 00:00:34,070
Φαίνεται ότι η Νίνα δεν ενδιαφέρεται
στο ρομαντισμό.

14
00:00:44,910 --> 00:00:47,017
Αυτός ο τρελός σκύλος είναι ακόμα
το ίδιο όπως ποτέ.

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,540
Εκπαιδευόταν με τον Θεό Ξίφος;

16
00:00:53,010 --> 00:00:56,130
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είσαι
μπορεί να προσελκύσει έναν άντρα!

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι παρθένα και θα ζήσεις
με το σπαθί μέχρι να πεθάνεις!

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,927
Ε-Τι;

19
00:01:06,010 --> 00:01:10,437
Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι πια παρθένα.

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,607
Τι...

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,097
Λες ψέματα, σωστά;
Ποιος ήταν;

22
00:01:14,180 --> 00:01:16,607
Ένας τύπος με τον οποίο μεγάλωσα
από τότε που ήμασταν μικροί.

23
00:01:16,690 --> 00:01:19,037
Ο Rudeus είναι καταπληκτικός, ξέρεις!

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,537
Ταξιδέψαμε από τη Δαιμονική Ήπειρο προς
την πατρίδα μας μαζί ως τυχοδιώκτες.

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,207
Μπόρεσε να χτυπήσει μια φορά τον Όρστεντ!

26
00:01:25,290 --> 00:01:28,227
Αποκλείεται! Το άκουσα από τον πατέρα μου
Η αύρα μάχης του είναι τόσο μεγάλη.

27
00:01:28,310 --> 00:01:31,737
Οι μισοψημένες επιθέσεις δεν θα είναι
μπορεί να τον γρατσουνίσει!

28
00:01:31,820 --> 00:01:35,750
Δεν λέω ψέματα, και ο Rudeus είναι
όχι μισοψημένος.

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,620
Ο Rudeus και εγώ δεν είμαστε
ισότιμη αυτή τη στιγμή.

30
00:01:41,350 --> 00:01:43,880
Πρέπει να γίνω πιο δυνατός.

31
00:01:52,750 --> 00:01:57,220
Είμαι σίγουρος ότι το Rudeus είναι απλώς η αυταπάτη της Έρις.

32
00:02:02,070 --> 00:02:03,157
Rudeus;

33
00:02:03,240 --> 00:02:07,200
Ναί! Δεν υπάρχει τυχοδιώκτης
με τέτοιο όνομα, σωστά;

34
00:02:08,370 --> 00:02:12,867
Λοιπόν, αν εννοείς τον Rudeus the τέλμα,
τότε είναι ένας διάσημος τυχοδιώκτης.

35
00:02:12,950 --> 00:02:13,537
Ε;

36
00:02:13,620 --> 00:02:17,107
Αυτός ο Βηματικός Ηγέτης
τον προσκάλεσε πολλές φορές.

37
00:02:17,190 --> 00:02:20,577
Προφανώς, κατέβασε έναν αδέσποτο κόκκινο δράκο
μόνος του τις προάλλες.

38
00:02:20,660 --> 00:02:21,757
Καταπληκτικό, σωστά;

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,387
Ένας κόκκινος δράκος μόνος του;!

40
00:02:23,470 --> 00:02:25,090
Αυτό είναι τρελό!

41
00:02:25,880 --> 00:02:29,117
Τι γίνεται με τις πληροφορίες για
αυτός ο τυχοδιώκτης ονόματι Rudeus;

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,377
Ναι, αφού είναι διάσημος,
είναι εύκολο να τα μαζέψεις.

43
00:02:32,460 --> 00:02:33,647
Ν-Καμία περίπτωση!

44
00:02:33,730 --> 00:02:38,167
Rudeus Greyrat, ένας Άγιος των Νερών
Μάγος σε ηλικία πέντε ετών.

45
00:02:38,250 --> 00:02:43,277
Σε ηλικία επτά ετών έγινε ιδιώτης
δάσκαλος του Eris Boreas Greyrat στο Fittoa.

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,057
Μετά από αυτό χάθηκε.
Αλλά όχι πολύ καιρό πριν,

47
00:02:46,140 --> 00:02:49,287
έκανε ένα όνομα για τον εαυτό του ως τυχοδιώκτης,
Ο Ρουντέους το Τάγμα.

48
00:02:49,370 --> 00:02:52,627
Αυτή τη στιγμή είναι εγγεγραμμένος στο
το University of Magic ως ειδικός φοιτητής,

49
00:02:52,710 --> 00:02:55,260
και σύμφωνα με πληροφορίες μένει
στη Σαρία της Μαγικής Πόλης—

50
00:02:57,360 --> 00:03:01,840
Ο Ρουντέους δεν είναι πρίγκιπας
στην αυταπάτη της;

51
00:03:03,370 --> 00:03:08,277
Ακόμα κι αν τα επιτεύγματά του είναι εκπληκτικά,
είναι απλώς ένας τυχοδιώκτης.

52
00:03:08,360 --> 00:03:11,397
Νικώντας μόνος του τον κόκκινο δράκο
πρέπει να ήταν υπερβολική.

53
00:03:11,480 --> 00:03:14,137
Το "Quagmire" δεν είναι τόσο ωραίο.

54
00:03:14,220 --> 00:03:16,720
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι και τόσο σπουδαίος.

55
00:03:17,070 --> 00:03:18,100
Δικαίωμα!

56
00:03:20,270 --> 00:03:22,017
Περίμενε με, Έρις!

57
00:03:22,100 --> 00:03:23,737
Θα νικήσω αυτόν τον Rudeus,

58
00:03:23,820 --> 00:03:26,780
να τον κάνω σκλάβο μου,
και παρέλασέ τον μπροστά σου!

59
00:03:36,060 --> 00:03:39,837
Οι μάγοι είναι εκπληκτικά
γεμάτο μυς, ε;

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,257
Ο Rudeus είναι εκεί, ναι;

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,507
Σας ευχαριστώ!

62
00:03:43,590 --> 00:03:45,170
Rudeus;

63
00:03:48,870 --> 00:03:51,017
Θα προκαλέσετε
Rudeus να μονομαχήσουν επίσης;

64
00:03:51,100 --> 00:03:52,840
Ν-Ναι.

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,497
Υποθέτω ότι είσαι ο Ρουντέους ο Βάλτος.

66
00:03:59,580 --> 00:04:02,280
Ζητώ μια μονομαχία ερωτοτροπίας μαζί σου.

67
00:04:07,440 --> 00:04:10,407
Ε, είναι αυτό το είδος της μονομαχίας;

68
00:04:10,490 --> 00:04:11,367
Αυτή της ερωτοτροπίας

69
00:04:11,450 --> 00:04:12,977
Δηλαδή ο Rudeus;
- αυτό είναι δημοφιλές τελευταία αυτήν την περίοδο;

70
00:04:13,060 --> 00:04:13,617
Πράγματι.

71
00:04:13,700 --> 00:04:16,387
Το σώμα του φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση,
- Λυπάμαι, μπορεί να φαίνομαι έτσι,

72
00:04:16,470 --> 00:04:18,827
αλλά δεν υπάρχει τίποτα επιβλητικό πάνω του.
- αλλά δεν με ενδιαφέρουν οι άντρες!

73
00:04:18,910 --> 00:04:20,487
Το πρόσωπό του δεν είναι κακό.
- αλλά δεν με ενδιαφέρουν οι άντρες!

74
00:04:20,570 --> 00:04:22,517
Αλλά δεν έχει γοητεία ως άντρας.
- Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να αρνηθείτε!

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,447
Αλλά δεν έχει γοητεία ως άντρας.
- Από την επιστολή της δεσποινίδας Πουρσένα,

76
00:04:23,530 --> 00:04:25,877
Ταιριάζει πολύ στην Έρις.
- Επιβεβαιώσαμε, είσαι το αφεντικό της αγέλης.

77
00:04:25,960 --> 00:04:26,877
Εντάξει,
- Επομένως,

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,580
Θα τον νικήσω και...
- έχεις την υποχρέωση να δεχτείς μονομαχίες.

79
00:04:30,040 --> 00:04:32,970
Ας αγωνιστούμε δίκαια και τετράγωνα!

80
00:04:34,920 --> 00:04:37,410
Λοιπόν, τακτοποιήθηκε.

81
00:04:39,050 --> 00:04:42,347
Ένας μάγος νίκησε έναν πολεμιστή
σε καυγά από κοντά;

82
00:04:42,430 --> 00:04:45,950
Σε καμία περίπτωση, αυτό το θηρίο
πρέπει να είναι πραγματικά αδύναμος.

83
00:04:47,140 --> 00:04:50,877
Εσύ εκεί. ψάχνω
ένας μάγος που τον λένε Ρουντέους.

84
00:04:50,960 --> 00:04:54,177
Ω, θα το κάνετε
να τον αμφισβητήσει και αυτόν;

85
00:04:54,260 --> 00:04:55,280
Ν-Ναι.

86
00:04:57,120 --> 00:04:59,910
Στη συνέχεια, πηγαίνετε στο πίσω μέρος της γραμμής.

87
00:05:05,960 --> 00:05:09,470
Τι συμβαίνει με αυτή τη γραμμή;
Γίνεται φεστιβάλ;

88
00:05:09,800 --> 00:05:13,457
Αυτή είναι μια σειρά ανθρώπων που θέλουν
να προκαλέσει τον Rudeus σε μονομαχία!

89
00:05:13,540 --> 00:05:14,817
Αυτά πολλά;

90
00:05:14,900 --> 00:05:18,277
Υπάρχει τρόπος να τον αμφισβητήσεις πρώτα;

91
00:05:18,360 --> 00:05:21,517
Τότε, πρέπει να μας νικήσεις όλους!

92
00:05:21,600 --> 00:05:24,277
Αυτό είναι καλό! Μου αρέσει!

93
00:05:24,360 --> 00:05:27,647
Λοιπόν, όλοι εσείς,
έλα εδώ και επιτέσου!

94
00:05:27,730 --> 00:05:31,177
Το όνομά μου είναι Badigadi,
ο Δαίμονας Βασιλιάς της Αθανασίας.

95
00:05:31,260 --> 00:05:35,110
Αν κερδίσεις εναντίον μου,
Θα σου αποδώσω τον τίτλο του ήρωα.

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,987
Μην αστειεύεσαι, κάθαρμα!

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,867
θα το κάνω!

98
00:05:38,950 --> 00:05:39,757
Ε-Τι;!

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,030
Μην γίνεσαι αλαζονικός, κάθαρμα!

100
00:05:54,480 --> 00:05:56,470
Αααα...

101
00:05:59,720 --> 00:06:01,557
Ορίστε.

102
00:06:01,640 --> 00:06:03,770
Ναι. Έλα σε μένα!

103
00:06:17,660 --> 00:06:20,200
Νίκησε αυτόν τον Δαίμονα Βασιλιά
σε ένα μόνο χτύπημα;

104
00:06:20,660 --> 00:06:25,060
Η Έρις προσπαθεί να σταθεί δίπλα του;

105
00:07:24,270 --> 00:07:27,017
Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλο αυτό τον δρόμο.

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,897
Πρέπει να είναι δύσκολο να κάνεις μεγάλες αποστάσεις
ταξιδέψτε με αυτά τα παλιά σας κόκαλα,

107
00:07:29,980 --> 00:07:31,277
Νερό Θεέ.

108
00:07:31,360 --> 00:07:33,197
Ναι, είναι.

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,717
Παρόλα αυτά, με παρακαλάς για μια χάρη.

110
00:07:36,800 --> 00:07:39,490
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω την περιέργειά μου
και ήρθε εδώ.

111
00:07:40,090 --> 00:07:43,740
Λοιπόν, ποιον θα διδάξω;

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,370
Με συγχωρείτε.
Ήρθα εγώ, η Νίνα.

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
Να είσαι ήρεμος.

114
00:08:08,600 --> 00:08:09,850
Επιτρέψτε μου να τους παρουσιάσω.

115
00:08:10,260 --> 00:08:14,737
Αυτή η ηλικιωμένη κυρία είναι ο Θεός του νερού, η Reida Lia.

116
00:08:14,820 --> 00:08:17,447
Πέρασε πολύς καιρός, Νερό Θεέ.

117
00:08:17,530 --> 00:08:21,457
Εσύ είσαι Νίνα;
Έχεις γίνει τόσο μεγάλος.

118
00:08:21,540 --> 00:08:23,817
Έχετε φτάσει ήδη στο Sword King;

119
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
Όχι, έχω πολύ δρόμο ακόμα.

120
00:08:26,850 --> 00:08:31,917
Μπορεί να είμαι ο πιο γρήγορος,
αλλά δεν είμαι ο πιο δυνατός.

121
00:08:32,000 --> 00:08:35,547
Γεια, κάτσε!
Είναι αγενές!

122
00:08:35,630 --> 00:08:42,090
Έρις, αυτή η ηλικιωμένη κυρία θα σε διδάξει
τα πάντα για το στυλ του Water God.

123
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Χάρηκα που σε γνώρισα.

124
00:08:45,090 --> 00:08:47,637
Είναι σαν άγριο θηρίο.

125
00:08:47,720 --> 00:08:50,097
Συγγνώμη, Γκαλ-αγόι.

126
00:08:50,180 --> 00:08:53,397
Αλλά αυτό το κορίτσι δεν είναι κατάλληλο
το στυλ του Θεού του Νερού.

127
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
Νομίζεις ότι δεν το ήξερα;

128
00:08:55,850 --> 00:08:58,317
Τι να της μάθω, λοιπόν;

129
00:08:58,400 --> 00:09:02,427
Δεν χρειάζεται να της μάθεις τίποτα.
Απλά τσακίσου μαζί της.

130
00:09:02,510 --> 00:09:04,060
Ω;

131
00:09:05,110 --> 00:09:09,877
Σκοπεύετε να την έχετε
να με δολοφονήσει, ή τι;

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,517
Φυσικά και όχι.

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
Γιατί θα έπρεπε να σκοτώσω μια γιαγιά
ποιος είναι ήδη το ένα πόδι στον τάφο;

134
00:09:15,600 --> 00:09:21,040
Τότε, πες μου.
Σε ποιον σκοπεύεις να τη ρίξεις;

135
00:09:22,250 --> 00:09:26,930
Αυτή εδώ η Έρις θέλει να νικήσει
Δράκος Θεός Ορστεντ.

136
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
Τι; Ο Θεός Δράκος;

137
00:09:33,690 --> 00:09:36,417
Τι μεγάλη φιλοδοξία.

138
00:09:36,500 --> 00:09:38,230
Πιστεύεις ότι μπορεί να το κάνει;

139
00:09:38,780 --> 00:09:40,777
Ναι, νομίζω ότι μπορεί να το κάνει.

140
00:09:40,860 --> 00:09:42,740
Το ίδιο και η Έρις.

141
00:09:43,220 --> 00:09:45,097
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

142
00:09:45,180 --> 00:09:50,577
Αλλά δεν με ενδιαφέρει να κάνω παρέα
με κάποιον που δεν έχει ταλέντο.

143
00:09:50,660 --> 00:09:52,837
Ας ξεκινήσουμε με τον μαθητή μου εδώ.

144
00:09:52,920 --> 00:09:55,930
Αν καταφέρει να τη συντρίψει,
Θα το σκεφτώ.

145
00:09:58,200 --> 00:10:00,630
Έχω ακούσει την κατάσταση.

146
00:10:01,320 --> 00:10:04,607
Είμαι ο Water King Isolde Cluel.

147
00:10:04,690 --> 00:10:06,510
Χαίρομαι για τη γνωριμία σας.

148
00:10:07,180 --> 00:10:10,537
Ξίφος Αγία Νίνα Φαριών.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

149
00:10:10,620 --> 00:10:12,320
Έρις Γκρέιρατ.

150
00:10:14,540 --> 00:10:18,427
Θα παίζω μαζί από τότε
μου το ζήτησε ο αφέντης μου.

151
00:10:18,510 --> 00:10:23,070
Αν είσαι μόνο Άγιος,
αυτό δεν θα είναι μεγάλος αγώνας.

152
00:10:26,070 --> 00:10:29,440
Ναι, ζητώ την καθοδήγησή σας.

153
00:11:15,540 --> 00:11:17,290
Μπορείτε να ξεκινήσετε οποιαδήποτε στιγμή.

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,260
κέρδισα;

155
00:11:35,980 --> 00:11:38,537
Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.

156
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
Δεν είναι ενδιαφέρον.

157
00:11:41,540 --> 00:11:45,030
Ωστόσο, φαίνεται να είναι μια ευνοϊκή αρχή.

158
00:11:45,380 --> 00:11:46,917
Τι θα έλεγες;

159
00:11:47,000 --> 00:11:50,077
Θέλεις να μάθεις
το Water God Style από εμένα;

160
00:11:50,160 --> 00:11:54,117
Όχι, θέλω να επικεντρωθώ στο mastering
το στυλ του θεού του σπαθιού.

161
00:11:54,200 --> 00:11:57,437
Βλέπω, αυτό είναι καλό.

162
00:11:57,520 --> 00:12:04,637
Τότε, τι θα λέγατε να έχουμε τρία από αυτά
προπονηθείτε ομαδικά για λίγο;

163
00:12:04,720 --> 00:12:06,757
Καλή ιδέα.

164
00:12:06,840 --> 00:12:10,187
Εντάξει, περάστε το πρωί με
ο εκπαιδευτής σας ως συνήθως,

165
00:12:10,270 --> 00:12:13,017
και μετά τρεις από εσάς προπονείστε μαζί
όταν ο ήλιος αρχίζει να δύει.

166
00:12:13,100 --> 00:12:13,957
Ναι, κύριε!

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
Καλώς.

168
00:12:35,100 --> 00:12:37,647
Είναι και πάλι η νίκη μου.

169
00:12:37,730 --> 00:12:39,777
Η Ιζόλδη μπορεί να νικήσει την Έρις.

170
00:12:39,860 --> 00:12:41,577
Ενώ μπορώ να νικήσω την Ιζόλδη.

171
00:12:41,660 --> 00:12:43,407
Κι όμως η Έρις με κέρδισε.

172
00:12:43,490 --> 00:12:45,170
Δεν υπάρχει καθοριστικό αποτέλεσμα.

173
00:12:46,840 --> 00:12:49,217
Να κάνουμε απολογισμό;

174
00:12:49,300 --> 00:12:51,047
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

175
00:12:51,130 --> 00:12:55,690
Στο στυλ του Water God, μπορούμε να αναπτυχθούμε
ισχυρότερη με την ανταλλαγή απόψεων.

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,770
Είμαι καλά με αυτό, αλλά...

177
00:13:01,180 --> 00:13:03,770
Εντάξει, ας το κάνουμε.

178
00:13:04,520 --> 00:13:06,900
Αυτό αποφασίζεται τότε.
Αλλά πρώτα...

179
00:13:08,350 --> 00:13:09,177
Να είστε πιο δυνατοί!

180
00:13:09,260 --> 00:13:12,247
Ας μετακομίσουμε σε ένα πιο ήσυχο μέρος από εδώ.

181
00:13:12,330 --> 00:13:14,320
συμφωνώ.

182
00:13:18,740 --> 00:13:20,997
Λοιπόν, θα είμαι άμεσος.

183
00:13:21,080 --> 00:13:24,127
Έρις ακτινοβολείς κι εσύ
μεγάλο μέρος της εχθρότητάς σας.

184
00:13:24,210 --> 00:13:27,417
Ασκούμενοι στο Water God Style
είναι ευαίσθητοι στην εχθρότητα.

185
00:13:27,500 --> 00:13:30,907
Μας λέει ακριβώς πότε θα επιτεθείς,
που διευκολύνει την αντίδραση.

186
00:13:30,990 --> 00:13:34,697
Ακόμα κι αν το λες,
τι πρέπει να κάνω για αυτό;

187
00:13:34,780 --> 00:13:36,957
Ας δούμε...

188
00:13:37,040 --> 00:13:39,887
Νίνα, δεν εκπέμπεις εχθρότητα
πριν επιτεθείς.

189
00:13:39,970 --> 00:13:41,097
Πώς το κάνεις αυτό;

190
00:13:41,180 --> 00:13:43,257
Πως;

191
00:13:43,340 --> 00:13:46,117
Αν μπορείς να κινήσεις το σπαθί σου πιο γρήγορα
από τον αντίπαλό σου,

192
00:13:46,200 --> 00:13:48,230
δεν χρειάζεται εχθρότητα.

193
00:13:49,630 --> 00:13:51,110
Δεν καταλαβαίνω.

194
00:13:52,350 --> 00:13:55,117
Ακόμα κι έτσι, γιατί δεν μπορώ ποτέ να σε νικήσω;

195
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
Με κάνει να χάνω την αυτοπεποίθησή μου.

196
00:13:57,700 --> 00:14:01,477
Είναι επειδή φτιάχνω
κινείσαι μετά από μένα.

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,330
Τι;

198
00:14:02,900 --> 00:14:05,027
Ο Ruijerd μου το δίδαξε αυτό.

199
00:14:05,110 --> 00:14:11,087
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οπτική επαφή για να κάνετε
οι άνθρωποι μετακινούνται πρώτα ή αργότερα.

200
00:14:11,170 --> 00:14:13,587
Ruijerd; Ποιος είναι αυτός;

201
00:14:13,670 --> 00:14:15,727
Ο δάσκαλός μου.

202
00:14:15,810 --> 00:14:21,377
Με άλλα λόγια, το κάνεις επίτηδες
κατευθύνετε τις ενέργειες του αντιπάλου σας;

203
00:14:21,460 --> 00:14:22,880
Αυτό είναι σωστό.

204
00:14:24,580 --> 00:14:27,067
I see, and you've been using that
όταν με αντικρίζεις;

205
00:14:27,150 --> 00:14:29,977
Yeah, but you never move.

206
00:14:30,060 --> 00:14:33,200
That's how I was trained.

207
00:14:33,950 --> 00:14:37,780
Next time, perhaps you should focus on
suppressing your hostility instead.

208
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
Θα το δοκιμάσω.

209
00:14:41,400 --> 00:14:43,787
Hey, I wonder what I should try
να τη χτυπήσει.

210
00:14:43,870 --> 00:14:45,897
Καλή ερώτηση.

211
00:14:45,980 --> 00:14:49,367
Γιατί δεν ρωτάς τον κύριό σου;

212
00:14:49,450 --> 00:14:54,490
If I can do that, there's no need for
three of us to train together.

213
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
Δεν έχει νόημα να έχουμε
αυτή η ενημέρωση, υπάρχει;

214
00:15:05,190 --> 00:15:05,887
Γεια σου.

215
00:15:05,970 --> 00:15:06,837
Τι;

216
00:15:06,920 --> 00:15:09,877
Πώς γίνεται να έχεις το ίδιο
στολή ως Ghislaine;

217
00:15:09,960 --> 00:15:12,287
Ε; Α, αυτό;

218
00:15:12,370 --> 00:15:15,167
Δημιουργούμε αυτό το ρούχο
όταν γίνεις Άγιος του ξίφους.

219
00:15:15,250 --> 00:15:17,947
Πραγματικά δεν το φοράω συχνά
αφού δεν μου αρέσει.

220
00:15:18,030 --> 00:15:19,697
Αλλά δεν έχω ένα.

221
00:15:19,780 --> 00:15:21,907
Αν θέλετε ένα,
γιατί δεν πας να το πάρεις μόνος σου;

222
00:15:21,990 --> 00:15:23,890
Είμαι σίγουρος ότι θα καταφέρεις να το αποκτήσεις.

223
00:15:25,460 --> 00:15:26,837
Τι εννοείς με αυτό;

224
00:15:26,920 --> 00:15:30,657
Στο πλαίσιο της εξέτασης Sword Saint,
πρέπει να πάμε να κυνηγήσουμε τέρατα.

225
00:15:30,740 --> 00:15:35,637
Φτιάχνουμε ένα παλτό από το δέρμα τους ως
απόδειξη ότι έγινες Άγιος του ξίφους.

226
00:15:35,720 --> 00:15:38,017
Πού είναι αυτό το τέρας;

227
00:15:38,100 --> 00:15:41,950
Είναι μέσα στο δάσος με τον καταρράκτη να
τα δυτικά από εδώ, δεν είναι τόσο μακριά.

228
00:15:42,230 --> 00:15:43,720
Δείξε μου τον δρόμο!

229
00:15:46,140 --> 00:15:47,350
Σχετικά με αυτό...

230
00:15:47,810 --> 00:15:50,310
Μπορώ να κάνω tag μαζί σας;

231
00:16:07,900 --> 00:16:10,557
Νομίζω ότι και οι δύο θα είστε καλά.

232
00:16:10,640 --> 00:16:14,157
Προσοχή όμως, υπάρχουν πολλά
από αυτούς, και είναι αρκετά ευκίνητοι.

233
00:16:14,240 --> 00:16:18,757
Δεν έχω μεγάλη εμπειρία στο κυνήγι τεράτων,
οπότε αυτό με κάνει νευρικό.

234
00:16:18,840 --> 00:16:21,347
Είναι πιο εύκολο από το να το αντιμετωπίσεις
εκείνο το θηρίο εκεί πέρα.

235
00:16:21,430 --> 00:16:23,607
Γεια, πού είναι το τέρας;

236
00:16:23,690 --> 00:16:25,537
Θα εμφανιστούν
όταν ανάβεις τη φωτιά.

237
00:16:25,620 --> 00:16:27,160
Απλά περίμενε μια στιγμή.

238
00:16:34,770 --> 00:16:36,327
Αυτό είναι περίεργο.

239
00:16:36,410 --> 00:16:39,947
Αφήστε τη μεγάλη προστασία της φωτιάς
να είσαι στο μέρος που αναζητάς.

240
00:16:40,030 --> 00:16:43,117
Ονομάζω την τολμηρή θερμότητα μιας δάδας
εδώ και τώρα.

241
00:16:43,200 --> 00:16:44,620
βολίδα!

242
00:16:48,250 --> 00:16:50,627
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία;!

243
00:16:50,710 --> 00:16:52,537
Το έμαθα από τον Rudeus.

244
00:16:52,620 --> 00:16:54,767
Με δίδαξε και εμένα
πώς να γράφω και να διαβάζω.

245
00:16:54,850 --> 00:16:57,047
Σου έμαθε μαγεία και γραμματισμό;!

246
00:16:57,130 --> 00:16:58,757
Και η Ghislaine επίσης.

247
00:16:58,840 --> 00:17:02,537
Μου έμαθε επίσης τη γλώσσα του Δαίμονα-Θεού
όταν ήμασταν στη Δαιμονική Ήπειρο.

248
00:17:02,620 --> 00:17:06,057
Όταν ήμασταν στο Μεγάλο Δάσος,
μπορούσε να μιλήσει με τους θηριώδεις.

249
00:17:06,140 --> 00:17:08,640
Ο Rudeus είναι πραγματικά εκπληκτικός.

250
00:17:12,550 --> 00:17:13,310
Ξέρεις...

251
00:17:21,569 --> 00:17:23,490
Αυτά είναι τα τέρατα.

252
00:17:35,090 --> 00:17:38,400
Αφήνεις πολλούς από αυτούς
γλιστρήστε μέσα!

253
00:18:15,320 --> 00:18:17,460
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

254
00:18:17,900 --> 00:18:19,977
Αυτή είναι η πρώτη φορά που εκπαιδεύομαι,

255
00:18:20,060 --> 00:18:23,237
ανταλλάσσοντας απόψεις για
την απόδοσή μας,

256
00:18:23,320 --> 00:18:26,487
και το κυνήγι τεράτων με ανθρώπους των οποίων
Οι ικανότητες στο σπαθί είναι στο ίδιο επίπεδο με τις δικές μου.

257
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
Ναι και εγώ.

258
00:18:33,390 --> 00:18:35,497
Τότε, θα είμαι στο δρόμο μου.

259
00:18:35,580 --> 00:18:37,777
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

260
00:18:37,860 --> 00:18:40,277
Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συνάντηση.

261
00:18:40,360 --> 00:18:44,110
Μπορώ επίσης να νιώσω τον εαυτό μου να παίρνει
πιο δυνατά μέρα με τη μέρα.

262
00:18:50,040 --> 00:18:53,097
Και σε ευχαριστώ επίσης Έρις.

263
00:18:53,180 --> 00:18:55,420
Την επόμενη φορά, θα σου κάνω μια επιτυχία.

264
00:18:55,970 --> 00:18:57,887
Ανυπομονώ.

265
00:18:57,970 --> 00:19:00,090
Λοιπόν, καλή ξεκούραση.

266
00:19:09,510 --> 00:19:10,537
Τι;

267
00:19:10,620 --> 00:19:14,350
Θέλετε να μάθετε πώς να καταπιέζετε
αυτή η εχθρότητά σου, σωστά;

268
00:19:14,800 --> 00:19:16,427
Και λοιπόν;

269
00:19:16,510 --> 00:19:21,377
Από εδώ και πέρα, κάντε μπάνιο,
πλύνετε το σώμα σας, τρώτε σωστά,

270
00:19:21,460 --> 00:19:26,777
και μετά κοιμηθείτε σε ένα ζεστό κρεβάτι
ενώ σκέφτεσαι τον άνθρωπό σου κάθε μέρα.

271
00:19:26,860 --> 00:19:30,240
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ο Rudeus δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

272
00:19:32,020 --> 00:19:35,897
Η εχθρότητά σου εξαφανίζεται
όποτε μιλάς για αυτόν.

273
00:19:35,980 --> 00:19:37,250
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

274
00:19:41,160 --> 00:19:44,840
Εξάλλου, αν λερωθείς πολύ,
μπορεί να σε μισήσει.

275
00:19:52,600 --> 00:19:58,180
Είναι αλήθεια ότι ο Rudeus ήταν επιμελής
πλένοντας ρούχα και διατηρώντας τα πράγματα καθαρά.

276
00:20:19,430 --> 00:20:20,290
Αρχίζω!

277
00:21:12,090 --> 00:21:16,077
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα,
φαίνονται όλα ομοιόμορφα τώρα.

278
00:21:16,160 --> 00:21:19,697
Ακόμα κι έτσι, η δύναμή τους είναι δυναμική
δεν έχει αλλάξει.

279
00:21:19,780 --> 00:21:24,937
Ακόμα, το γεγονός ότι μπορεί ο καθένας να κερδίσει ένα
από κάθε αγώνα είναι πρόοδος, υποθέτω.

280
00:21:25,020 --> 00:21:27,767
Ναι, βελτιώνονται.

281
00:21:27,850 --> 00:21:30,320
Αυτό λοιπόν ήσουν
με στόχο, Δάσκαλε;

282
00:21:32,340 --> 00:21:32,947
Λοιπόν,

283
00:21:33,030 --> 00:21:34,337
είναι αλήθεια ότι δυναμώνουν.
-Τελικά τα κατάφερες.

284
00:21:34,420 --> 00:21:35,967
είναι αλήθεια ότι δυναμώνουν.
- Νόμιζα ότι θα πεθάνω.

285
00:21:36,050 --> 00:21:37,827
Είναι δύσκολο να συγκρατηθώ.

286
00:21:37,910 --> 00:21:40,037
Ακολουθεί η Νίνα και εγώ, σωστά;

287
00:21:40,120 --> 00:21:41,577
Αυτά για σήμερα.

288
00:21:41,660 --> 00:21:42,797
Γιατί;

289
00:21:42,880 --> 00:21:46,787
Υποτίθεται ότι είχαμε
ενημέρωση μετά από αυτόν τον αγώνα.

290
00:21:46,870 --> 00:21:48,560
Α, σωστά!

291
00:21:49,710 --> 00:21:53,250
Φροντίστε να κάνετε μπάνιο
πριν την ενημέρωση!

292
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
ξερω!

293
00:22:02,060 --> 00:22:05,060
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 02
ΟΡΑΓΙΖΕ, ΤΡΕΛΟΣ ΣΚΥΛΙ

294
00:23:35,070 --> 00:23:40,070
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ